appats artificiels